Nihongo.pun.pl - Oficjalne forum czatu Nihongo - informacje o Japonii i języku!

Katakanę przekształaca się tak samo jak hiraganę - z użyciem nigori (") oraz z użyciem sylab ya,yu,yo.

Oto kompletna tabela Katakany:



Są jednak zagadnienia, które dotyczą tylko katakany. Katakana używana jest do zapisywania obcojęzycznych słów. Słowa Japończycy najczęściej zapożyczają z języka angielskiego. Zapożyczenia są obecnie coraz bardziej powszechne i uważam, że konieczna jest znajomość tego zapisu. Jak wiemy (lub nie wiemy) w Japonii nie posiadamy samodzielnych spółgłosek (wyjątek n). Aby oddać wymowę obcego słowa "kombinuje" się, aby otrzymać najbardziej zbliżoną wersję. "Lukę'' podziędzy spółgłoskami najczęściej wypełnia "u" np:

building (budynek) - birudingu - ビルヂング

w języku japońskim nie ma spółgłosek L i V ani sylab tu, ti, hu, fe, fa itp.
Każda sylaba z głoską l zastępowana jest sylabą z rzędu z głoską r. Np.:

lion (lew) - raion - ライオン

Sylaba z v najczęściej zastępowana jest sylabą z b:

video - bideo　－ ビデオ

Aby otrzymać sylaby fa, fi, fe, fo używamy znaku fu z pomniejszoną samogłoską obok (samogłoska nie stanowi już oddzielnej sylaby)
fa - フア
fi - フイ
fe - フエ
fo - フオ

Spółgłoska v notowana jest za pomocą u z nigori. Sylaby va, vi, vu... są otrzymywane poprzez dostawienie samogłoski jak w przypadku sylab z f:
va - ヴァ
vi - ヴィ
vu - ヴ
ve - ヴェ
vo -　ヴオ

Na koniec sylaby ti i tu. Aby utworzyć te sylaby używamy te z małą samogłoską.
ti -　テイ
tu - テウ